1
00:00:19,480 --> 00:00:21,800
Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Global Eye,

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,120
φέρνοντάς σας τα καλύτερα
έρευνες και αναφορές

3
00:00:25,120 --> 00:00:27,880
από ομάδες του BBC World Service
σε όλο τον κόσμο.

4
00:00:27,880 --> 00:00:31,960
Είμαι ο Akisa Wandera και είμαι
στην Αγκόλα. Στο πρόγραμμα αυτής της εβδομάδας,

5
00:00:31,960 --> 00:00:35,720
από τα λιμάνια της Αγκόλα
στα εργοστάσια της Βραζιλίας,

6
00:00:35,720 --> 00:00:37,400
ένας παγκόσμιος αγώνας βρίσκεται σε εξέλιξη

7
00:00:37,400 --> 00:00:40,640
για τον έλεγχο των βιομηχανιών
του μέλλοντος.

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,480
Τι σημαίνει όμως
για τις κοινότητες στην πρώτη γραμμή;

9
00:00:45,200 --> 00:00:49,600
Έρχονται στο πρόγραμμα, δισεκατομμύρια
δολαρίων ρέουν στην Αγκόλα

10
00:00:49,600 --> 00:00:52,840
από διεθνείς επενδυτές.
Ήρθα να μάθω

11
00:00:52,840 --> 00:00:56,240
είτε απλοί Αγκολέζοι
βλέπουν κάποια από τις ανταμοιβές.

12
00:00:57,520 --> 00:01:02,200
Αυτό το κινέζικο εργοστάσιο αυτοκινήτων στη Βραζιλία
είναι το μεγαλύτερο στη Λατινική Αμερική.

13
00:01:02,200 --> 00:01:04,880
Είναι σημάδι ότι η Κίνα
κερδίζει τη μάχη

14
00:01:04,880 --> 00:01:07,560
για την υπεροχή στις βιομηχανίες
του μέλλοντος;

15
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
Τώρα, αυτό είναι της Αγκόλα
Πύλη του Ατλαντικού.

16
00:01:19,160 --> 00:01:23,280
Επενδυτές από τις ΗΠΑ, την Ευρώπη
και πέρα χύνονται δισεκατομμύρια

17
00:01:23,280 --> 00:01:26,480
σε αυτόν τον εμπορικό διάδρομο,
που εκτείνεται από αυτές τις ακτές

18
00:01:26,480 --> 00:01:30,640
βαθιά μέσα στην ήπειρο, που συνδέει
μερικά από τα πλουσιότερα χαλκό στον κόσμο

19
00:01:30,640 --> 00:01:33,440
και κοιτάσματα κοβαλτίου
στις παγκόσμιες αγορές.

20
00:01:33,440 --> 00:01:36,800
Το αποκαλούν οι υποστηρικτές του
μια πορεία προς την ευημερία.

21
00:01:36,800 --> 00:01:40,720
Οι επικριτές του βλέπουν έναν αγωγό
εξόρυξης μακριά από την περιοχή.

22
00:01:40,720 --> 00:01:43,000
Έχω πάει για να μάθω
τι διακυβεύεται.

23
00:01:51,640 --> 00:01:55,720
Για περισσότερο από έναν αιώνα,
αυτός ο σιδηρόδρομος διέσχισε την Αγκόλα.

24
00:01:55,720 --> 00:01:59,680
Σήμερα, μεταφέρει ορυκτά
ο κόσμος θέλει όλο και περισσότερο.

25
00:01:59,680 --> 00:02:03,560
Μπορεί όμως να βοηθήσει την Αφρική να καταλάβει
περισσότερη αξία από τους πόρους του,

26
00:02:03,560 --> 00:02:06,640
ή απλά θα τους μετακινήσει
στις παγκόσμιες αγορές γρηγορότερα;

27
00:02:08,840 --> 00:02:10,560
Το ταξίδι μας ξεκινάει εδώ...

28
00:02:12,520 --> 00:02:14,560
..το λιμάνι του Lobito.

29
00:02:14,560 --> 00:02:19,560
Αυτή η πύλη του Ατλαντικού είναι όπου το
ο σιδηρόδρομος συναντά την παγκόσμια οικονομία.

30
00:02:19,560 --> 00:02:22,280
Και φτάσαμε όπως ακριβώς
χιλιάδες τόνους χαλκού

31
00:02:22,280 --> 00:02:25,840
από τη Λαϊκή Δημοκρατία
του Κονγκό ξεφορτώνονταν.

32
00:02:27,440 --> 00:02:31,040
Τώρα, αυτά τα μπλε δοχεία έχουν
έφτασε εδώ στο λιμάνι του Lobito

33
00:02:31,040 --> 00:02:34,720
από τη Λαϊκή Δημοκρατία
του Κονγκό σιδηροδρομικώς.

34
00:02:34,720 --> 00:02:38,600
Η χρήση του σιδηροδρόμου έχει περικοπεί
χρόνος διέλευσης κατά αρκετές εβδομάδες

35
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
αν χρησιμοποιούσαν δρόμο.

36
00:02:40,760 --> 00:02:44,120
Κυκλοφορία μέσω του λιμανιού
ανεβαίνει γρήγορα.

37
00:02:44,120 --> 00:02:48,280
Έτσι, αφού ξεκινήσαμε τον Ιανουάριο
'24, έχουμε διπλασιάσει το...

38
00:02:48,280 --> 00:02:51,960
..τουλάχιστον υπερδιπλασιασμός
ο όγκος από τότε που ξεκινήσαμε.

39
00:02:51,960 --> 00:02:54,600
Για να καταλάβω
γιατί αυτή η διαδρομή έχει σημασία,

40
00:02:54,600 --> 00:02:57,000
πρέπει να κοιτάξεις πέρα από το λιμάνι.

41
00:02:57,000 --> 00:03:00,800
Ο διάδρομος Lobito είναι ένας σιδηρόδρομος
και σύνδεση δικτύου logistics

42
00:03:00,800 --> 00:03:04,160
μερικοί από τους πλουσιότερους του κόσμου
αποθέματα χαλκού και κοβαλτίου

43
00:03:04,160 --> 00:03:09,240
στις ακτές του Ατλαντικού της Αγκόλα. Στο δικό του
καρδιά είναι ο σιδηρόδρομος Benguela,

44
00:03:09,240 --> 00:03:11,720
τρέχοντας από το Lobito σε όλη την Αγκόλα

45
00:03:11,720 --> 00:03:15,240
στα σύνορα με
τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.

46
00:03:15,240 --> 00:03:18,640
Από εκεί, συνδέεται
στο σιδηροδρομικό δίκτυο του Κονγκό

47
00:03:18,640 --> 00:03:22,480
και την περιοχή εξόρυξης
γύρω από το Kolwezi. Υπάρχουν και σχέδια

48
00:03:22,480 --> 00:03:25,560
για επέκταση του δικτύου
προς τη Ζάμπια Χαλκοζώνη,

49
00:03:25,560 --> 00:03:28,360
αν και απευθείας σιδηροδρομική σύνδεση

50
00:03:28,360 --> 00:03:30,480
στη Ζάμπια δεν είναι ακόμη στη θέση του.

51
00:03:30,480 --> 00:03:35,360
Ο διάδρομος Lobito έχει γίνει
περισσότερο από μια απλή διαδρομή μεταφοράς.

52
00:03:35,360 --> 00:03:39,000
Είναι επίσης μέρος του
ευρύτερος ανταγωνισμός για επιρροή.

53
00:03:39,000 --> 00:03:41,960
Καθώς η Κίνα επενδύει όλο και περισσότερο

54
00:03:41,960 --> 00:03:44,720
στις υποδομές της Αφρικής
και ορυκτά,

55
00:03:44,720 --> 00:03:49,920
η Δύση επαναβαθμονομείται
και αναθεωρώντας τις σχέσεις τους

56
00:03:49,920 --> 00:03:53,440
με την Αφρική. Αυτός λοιπόν είναι μονόδρομος
να ανακτήσουν την επιρροή τους

57
00:03:53,440 --> 00:03:57,840
στην Αφρική, ενώ και ξιφασκία
τα συμφέροντά τους για τα εμπορεύματα

58
00:03:57,840 --> 00:04:03,680
και ορυκτά που είναι κρίσιμα σε
το επόμενο κύμα ενεργειακών μεταβάσεων.

59
00:04:04,640 --> 00:04:07,960
Η εξόρυξη ορυκτών
από το Κονγκό δεν είναι καινούργιο.

60
00:04:07,960 --> 00:04:11,560
Κατασκευάστηκε ο σιδηρόδρομος Benguela
υπό την πορτογαλική αποικιακή κυριαρχία

61
00:04:11,560 --> 00:04:14,960
για τη μεταφορά χαλκού και άλλων
ορυκτά από την κεντρική Αφρική

62
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
προς τις ακτές του Ατλαντικού
για εξαγωγές στις παγκόσμιες αγορές.

63
00:04:18,600 --> 00:04:20,240
Για δεκαετίες, ήταν ένα από τα

64
00:04:20,240 --> 00:04:22,680
το πιο σημαντικό της περιοχής
εμπορικές διαδρομές.

65
00:04:24,040 --> 00:04:28,400
Όμως, δεκαετίες εμφυλίου πολέμου καταστράφηκαν
μεγάλο μέρος της υποδομής της Αγκόλα,

66
00:04:28,400 --> 00:04:32,000
αφήνοντας μεγάλα τμήματα
της γραμμής άχρηστο.

67
00:04:32,000 --> 00:04:36,720
Η κυβέρνηση της Αγκόλα ξεκίνησε μια μεγάλη
πρόγραμμα αποκατάστασης το 2006

68
00:04:36,720 --> 00:04:38,400
με κινεζική χρηματοδότηση.

69
00:04:39,360 --> 00:04:42,720
Καθώς οι εξελίξεις συνεχίζονται
κατά μήκος αυτού του διαδρόμου,

70
00:04:42,720 --> 00:04:46,560
Ήμουν περίεργος για τις κοινότητες
που ζουν κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής,

71
00:04:46,560 --> 00:04:49,080
έτσι ήρθα εδώ στο Lobito
να μιλήσω σε κάποιους από αυτούς

72
00:04:49,080 --> 00:04:51,440
και μάθετε αν
έχουν ήδη αρχίσει να βλέπουν

73
00:04:51,440 --> 00:04:53,800
ορισμένα οφέλη από αυτό το έργο.

74
00:05:34,040 --> 00:05:37,000
Lobito Atlantic Railway
λέει ότι απασχολεί άμεσα

75
00:05:37,000 --> 00:05:40,880
περίπου 1.000 άτομα,
Το 98% των οποίων είναι Αγκόλα.

76
00:05:40,880 --> 00:05:43,560
Αλλά οι φιλοδοξίες
γύρω από το διάδρομο

77
00:05:43,560 --> 00:05:46,040
εκτείνονται πολύ πέρα από την άμεση απασχόληση.

78
00:05:46,040 --> 00:05:49,760
Το μεγαλύτερο έπαθλο είναι οι εταιρείες της Αγκόλα
ανάπτυξη ικανοτήτων

79
00:05:49,760 --> 00:05:54,520
στη συντήρηση, τη μηχανική,
αποθήκευση, αγροτική μεταποίηση

80
00:05:54,520 --> 00:05:58,480
και άλλες υπηρεσίες.
Η Αγκόλα πρέπει να μετρήσει την επιτυχία

81
00:05:58,480 --> 00:06:00,920
όχι μόνο από αυτό που περνά
μέσω της επικράτειάς της,

82
00:06:00,920 --> 00:06:03,240
αλλά αυτό που αναπτύσσεται μέσα στην οικονομία της.

83
00:06:03,240 --> 00:06:05,680
Εξωτερικές υποθέσεις της Αγκόλα
μου είπε ο υπουργός

84
00:06:05,680 --> 00:06:10,280
η χώρα θέλει να σπάσει το μοντέλο
στην οποία οι πόροι εγκαταλείπουν την Αφρική

85
00:06:10,280 --> 00:06:12,920
ενώ μεγάλο μέρος της αξίας
δημιουργείται αλλού.

86
00:06:12,920 --> 00:06:16,960
Είναι η ίδια εικόνα
βρίσκεις παντού στην Αφρική.

87
00:06:16,960 --> 00:06:20,400
Δεν έχουμε αναπτυχθεί γιατί...απλά
γιατί η προστιθέμενη αξία

88
00:06:20,400 --> 00:06:23,000
δεν δημιουργείται
στο έδαφος, ξέρεις;

89
00:06:23,000 --> 00:06:25,320
Δημιουργείται κάπου αλλού.

90
00:06:25,320 --> 00:06:29,920
Αφρικανικές χώρες, αυτή τη στιγμή,
αυτό που πρέπει να κάνουν είναι να

91
00:06:29,920 --> 00:06:34,080
σκεφτείτε περισσότερο τη μεταρρύθμιση
τις πολιτικές τους.

92
00:06:34,080 --> 00:06:40,560
Γιατί να μην εξάγουμε ίσως μόνο το 70%;
Και τότε το υπόλοιπο 30% διατηρείται

93
00:06:40,560 --> 00:06:45,080
στην Αφρική για να μπορεί να είναι
επενδύσει σε τοπικές βιομηχανίες.

94
00:06:46,600 --> 00:06:49,960
Η παγκόσμια ζήτηση για χαλκό
και το κοβάλτιο είναι απίθανο να επιβραδύνει

95
00:06:49,960 --> 00:06:53,120
ως η μετάβαση
για καθαρότερη ενέργεια επιταχύνει.

96
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
Προς το παρόν, τα τρένα συνεχίζουν να κινούνται,

97
00:06:55,640 --> 00:06:58,200
μεταφορά ορυκτών
προς τις παγκόσμιες αγορές

98
00:06:58,200 --> 00:07:02,760
και η υπόσχεση για ένα διαφορετικό
οικονομικό μέλλον για την Κεντρική Αφρική.

99
00:07:02,760 --> 00:07:04,960
Αλλά το πραγματικό τεστ
είναι αν ο πλούτος

100
00:07:04,960 --> 00:07:09,120
κινείται κατά μήκος αυτών των τροχιών
μπορεί επίσης να δημιουργήσει ευκαιρίες

101
00:07:09,120 --> 00:07:11,840
για τους ανθρώπους και τις οικονομίες
περνούν από μέσα.

102
00:07:15,800 --> 00:07:20,480
Τώρα από την Αγκόλα στη Βραζιλία, όπου
ο διαγωνισμός για οικονομική επιρροή

103
00:07:20,480 --> 00:07:23,640
παίζει έξω.
Στην πολιτεία Bahia,

104
00:07:23,640 --> 00:07:26,520
Το μεγαλύτερο της Κίνας
κατασκευαστής ηλεκτρικών οχημάτων

105
00:07:26,520 --> 00:07:30,560
έχει φτιάξει το μεγαλύτερο εργοστάσιο
στη Λατινική Αμερική,

106
00:07:30,560 --> 00:07:35,160
φέρνοντας θέσεις εργασίας, επενδύσεις
και αυξανόμενη κινεζική επιρροή.

107
00:07:35,160 --> 00:07:38,360
Αλλά όπως αυτή η έκθεση
αποκαλύπτει το BBC Brasil,

108
00:07:38,360 --> 00:07:42,800
η άφιξη της BYD είναι
εγείροντας ερωτήματα σχετικά με την εργασία,

109
00:07:42,800 --> 00:07:47,760
πολιτισμού και της ευρύτερης αντιπαλότητας
μεταξύ Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών.

110
00:07:54,800 --> 00:07:58,640
Στις αρχές του 2026, ένα κύμα ψεύτικων ειδήσεων
σάρωσε τη Βραζιλία,

111
00:07:58,640 --> 00:08:01,760
υποστηρίζοντας ότι το κράτος της Μπαΐα
στα βορειοανατολικά της χώρας

112
00:08:01,760 --> 00:08:03,840
ήταν υπό κινεζική εισβολή.

113
00:08:12,520 --> 00:08:16,040
Βίντεο που κοινοποιήθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
έδειξε αυτό το συγκρότημα κατοικιών,

114
00:08:16,040 --> 00:08:19,480
φέρεται να χτίστηκε για να φιλοξενήσει
χιλιάδες Κινέζοι εργάτες

115
00:08:19,480 --> 00:08:22,880
φθάνοντας για τα πρόσφατα εγκαινιασμένα
Εργοστάσιο BYD

116
00:08:22,880 --> 00:08:25,080
στην πόλη Καμακάρι.

117
00:08:25,080 --> 00:08:28,520
Η BYD είναι η κινεζική αυτοκινητοβιομηχανία
που ξεπέρασε την Tesla το 2025

118
00:08:28,520 --> 00:08:32,480
να γίνει το μεγαλύτερο στον κόσμο
κατασκευαστής ηλεκτρικών οχημάτων.

119
00:08:32,480 --> 00:08:34,200
Η εταιρεία επέλεξε την Camacari

120
00:08:34,200 --> 00:08:36,720
ως τοποθεσία για το μεγαλύτερο εργοστάσιό της
στη Λατινική Αμερική.

121
00:08:36,720 --> 00:08:39,440
Σε λιγότερο από ένα χρόνο,
περισσότερα από 100.000 αυτοκίνητα

122
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
έχουν ήδη ξεκολλήσει
γραμμές συναρμολόγησης του.

123
00:08:47,000 --> 00:08:51,040
Κάποιοι από τους ντόπιους αστειεύονται αυτό
Το Camacari μετατράπηκε σε China-cari.

124
00:08:51,040 --> 00:08:54,400
Είναι όμως αλήθεια αυτό; BBC News Βραζιλίας
πήγε εκεί να δει

125
00:08:54,400 --> 00:08:58,000
τον αντίκτυπο που είχε αυτό το εργοστάσιο
στην περιοχή, και κοιτάξαμε

126
00:08:58,000 --> 00:09:01,160
πώς ταιριάζει αυτή η ιστορία
σε ένα πολύ μεγαλύτερο -

127
00:09:01,160 --> 00:09:04,600
η μεγαλύτερη μεταμόρφωση του
η αυτοκινητοβιομηχανία σε έναν αιώνα

128
00:09:04,600 --> 00:09:07,840
και η αντιπαλότητα μεταξύ
τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Κίνα.

129
00:09:10,040 --> 00:09:12,760
Η κινεζική παρουσία είναι
πραγματικά δύσκολο να εντοπιστεί

130
00:09:12,760 --> 00:09:17,160
στο Camacari, μια βιομηχανική πόλη
300.000 κατοίκων.

131
00:09:17,160 --> 00:09:20,720
Από τότε που ξεκίνησε η κατασκευή
στο εργοστάσιο της BYD το 2024,

132
00:09:20,720 --> 00:09:24,160
τον αριθμό των θεωρήσεων που εκδόθηκαν
στους Κινέζους πολίτες έχει αυξηθεί,

133
00:09:24,160 --> 00:09:25,600
αν και όχι δραματικά.

134
00:09:25,600 --> 00:09:28,800
Αρχεία της ομοσπονδιακής αστυνομίας της Βραζιλίας
δείχνουν λίγο πάνω από 2.000

135
00:09:28,800 --> 00:09:33,440
Κινέζοι υπήκοοι, οι περισσότεροι από αυτούς
για προσωρινές βίζες. Δεν είναι πολλά αυτά,

136
00:09:33,440 --> 00:09:36,720
και δεν ζουν συγκεντρωμένοι
σε μια συγκεκριμένη γειτονιά.

137
00:09:36,720 --> 00:09:39,360
Δεν υπάρχει Chinatown εδώ.

138
00:09:39,360 --> 00:09:43,520
Η Cassia είναι κτηματομεσίτης.
Σήμερα εργάζεται σχεδόν αποκλειστικά

139
00:09:43,520 --> 00:09:47,520
με Κινέζους πελάτες, πολλοί από τους οποίους
διαμένουν στο ίδιο συγκρότημα κατοικιών

140
00:09:47,520 --> 00:09:51,120
όπως και εκείνη, όπου τα ενοίκια
έχουν αυξηθεί κατά 50% περίπου.

141
00:10:06,280 --> 00:10:09,640
Η Valquiria έχει επίσης διασταυρωθεί
με τους Κινέζους νεοφερμένους.

142
00:10:09,640 --> 00:10:12,240
Μέχρι πρόσφατα εργαζόταν
σε κατάστημα ηλεκτρικών συσκευών.

143
00:10:28,200 --> 00:10:31,520
Τώρα ελπίζει να δουλέψει
δίπλα τους. Είναι φοιτήτρια

144
00:10:31,520 --> 00:10:34,720
σε μια νέα αυτοκινητοβιομηχανία
σε αυτό το εκπαιδευτικό κέντρο,

145
00:10:34,720 --> 00:10:38,440
δημιουργήθηκε για να προετοιμάσει ντόπιους εργάτες
για δουλειές στο νέο εργοστάσιο.

146
00:10:38,440 --> 00:10:41,640
Η Valquiria έζησε
στο Camacari από το 2019.

147
00:10:41,640 --> 00:10:44,160
Έφτασε από την πόλη
του Riachao do Jacuipe,

148
00:10:44,160 --> 00:10:46,000
επίσης στην πολιτεία Bahia,

149
00:10:46,000 --> 00:10:49,520
με όνειρο να δουλέψω
μια διαφορετική αυτοκινητοβιομηχανία, η Ford.

150
00:10:49,520 --> 00:10:53,400
Και εδώ είναι η ανατροπή -
Η BYD καταλαμβάνει πλέον τον ίδιο τον ιστότοπο

151
00:10:53,400 --> 00:10:56,480
όπου η Ford λειτούργησε μέχρι το 2021.

152
00:10:56,480 --> 00:10:58,760
Αγόρασε το φυτό από
η αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία.

153
00:10:59,840 --> 00:11:02,360
Το Valquiri's είναι ένα από
πολλές ιστορίες εδώ

154
00:11:02,360 --> 00:11:06,320
που συνδέουν το παρελθόν της πόλης με
το παρόν και στις παγκόσμιες δυνάμεις

155
00:11:06,320 --> 00:11:08,840
που έφερε το BYD
σε αυτήν την περιοχή της Βραζιλίας.

156
00:11:08,840 --> 00:11:11,920
Ο εκπαιδευτής της, Gelso,
έχει εργαστεί επίσης για τη Ford

157
00:11:11,920 --> 00:11:15,080
και τώρα εκπαιδεύει ντόπιους
που θέλουν να υποβάλουν αίτηση για θέσεις εργασίας BYD.

158
00:11:22,400 --> 00:11:25,680
Το εργοστάσιο της Ford ήταν το πρώτο
μεγάλο εργοστάσιο κατασκευής αυτοκινήτων

159
00:11:25,680 --> 00:11:28,760
στα βορειοανατολικά της Βραζιλίας.
Άνοιξε το 2001

160
00:11:28,760 --> 00:11:34,040
και στο αποκορύφωμά της το 2013
παρήγαγε 250.000 αυτοκίνητα το χρόνο.

161
00:11:35,040 --> 00:11:38,240
Η Ford είπε ότι χτυπήθηκε σκληρά
από την οικονομική επιβράδυνση της Βραζιλίας

162
00:11:38,240 --> 00:11:41,040
τα επόμενα χρόνια
και δεν ανέκαμψε ποτέ πλήρως.

163
00:11:41,040 --> 00:11:44,160
Τον Ιανουάριο του 2021,
εν μέσω της πανδημίας,

164
00:11:44,160 --> 00:11:47,640
ανακοίνωσε ότι θα κλείσει
όλα τα εργοστάσιά της στη Βραζιλία.

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,920
Αποφάσισε να μείνει γιατί του
Η οικογένεια δεν ήθελε να φύγει από την Μπάγια.

166
00:11:50,920 --> 00:11:53,800
Ο Gelso άνοιξε επίσης μια επισκευή αυτοκινήτων
ψωνίσει και άρχισε να διδάσκει

167
00:11:53,800 --> 00:11:56,040
στο τοπικό
κέντρο τεχνικής εκπαίδευσης.

168
00:11:56,040 --> 00:12:00,720
Μετά ήρθε μια πρόσκληση για ξόδεμα
50 ημέρες στα εργοστάσια της BYD στην Κίνα,

169
00:12:00,720 --> 00:12:03,800
εκπαίδευση για να γίνεις εκπαιδευτής
για ένα νέο μάθημα.

170
00:12:03,800 --> 00:12:07,280
Μια εμπειρία συγκεκριμένα
άφησε μια μόνιμη εντύπωση -

171
00:12:07,280 --> 00:12:11,840
επίσκεψη σε ένα εξαιρετικά αυτοματοποιημένο εργοστάσιο
χωρίς σχεδόν κανέναν άνθρωπο εργάτη.

172
00:12:39,840 --> 00:12:42,400
Η άνοδος της Κίνας στην κορυφή
της αυτοκινητοβιομηχανίας

173
00:12:42,400 --> 00:12:44,120
έχει εκπλήξει πολλούς.

174
00:12:44,120 --> 00:12:46,840
Αυτός είναι ένας στρατηγικός τομέας,
ένα που μέχρι πρόσφατα

175
00:12:46,840 --> 00:12:52,040
κυριαρχούσαν οι Αμερικανοί, οι Ευρωπαίοι,
Ιαπωνικές και Νοτιοκορεατικές εταιρείες.

176
00:12:52,040 --> 00:12:55,560
Και αυτός είναι ο λόγος πίσω από αυτή την ιστορία
είναι πολύ μεγαλύτερο -

177
00:12:55,560 --> 00:13:00,200
ο αγώνας μεταξύ των παγκόσμιων δυνάμεων
να ηγηθεί της αγοράς ηλεκτρικών οχημάτων.

178
00:13:00,200 --> 00:13:03,040
Η σύγχρονη αυτοκινητοβιομηχανία
γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

179
00:13:03,040 --> 00:13:05,600
Η πρώτη του επανάσταση ήρθε το 1913,

180
00:13:05,600 --> 00:13:08,560
όταν ο Χένρι Φορντ παρουσίασε
η κινούμενη γραμμή συναρμολόγησης

181
00:13:08,560 --> 00:13:11,280
και έκανε μαζική παραγωγή
δυνατών αυτοκινήτων.

182
00:13:11,280 --> 00:13:14,120
Πάνω από έναν αιώνα αργότερα,
περνάει ο κλάδος

183
00:13:14,120 --> 00:13:15,760
άλλη μια μεταμόρφωση,

184
00:13:15,760 --> 00:13:19,040
ένα που αλλάζει
πώς τροφοδοτούνται και κατασκευάζονται τα αυτοκίνητα.

185
00:13:19,040 --> 00:13:23,600
Οι βενζινοκινητήρες είναι σταδιακά
δίνοντας τη θέση τους στους ηλεκτροκινητήρες.

186
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
Αυτή είναι μια στρατηγική στροφή

187
00:13:25,480 --> 00:13:28,520
σε έναν κόσμο που ήδη παλεύει
με την κλιματική αλλαγή.

188
00:13:28,520 --> 00:13:30,640
Αναλυτές λένε η χώρα
που το οδηγεί

189
00:13:30,640 --> 00:13:33,480
θα είναι η καλύτερη θέση για ρύθμιση
τα τεχνολογικά πρότυπα του

190
00:13:33,480 --> 00:13:36,720
το μέλλον και να διαμορφώσουμε
ισορροπία βιομηχανικής ισχύος.

191
00:13:36,720 --> 00:13:38,680
Οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν από νωρίς προβάδισμα.

192
00:13:38,680 --> 00:13:42,160
Η Tesla έκανε ηλεκτρικά αυτοκίνητα
σε ένα mainstream προϊόν.

193
00:13:42,160 --> 00:13:44,280
Αλλά το 2025, η BYD της Κίνας

194
00:13:44,280 --> 00:13:46,240
το προσπέρασε για να γίνει

195
00:13:46,240 --> 00:13:48,040
ο μεγαλύτερος πωλητής στον κόσμο

196
00:13:48,040 --> 00:13:49,920
πλήρως ηλεκτρικών οχημάτων.

197
00:13:49,920 --> 00:13:52,920
Σε αυτόν τον πρώτο γύρο,
Η Κίνα έχει βγει στην κορυφή.

198
00:14:03,240 --> 00:14:06,560
Αυτός είναι ο Rogelio Golfarb. Ξόδεψε
δεκαετίες ως στέλεχος της Ford

199
00:14:06,560 --> 00:14:10,600
στη Βραζιλία, ηγήθηκε της χώρας
ένωση αυτοκινητοβιομηχανιών, Ανφαβέα,

200
00:14:10,600 --> 00:14:12,480
και τώρα εργάζεται ως σύμβουλος.

201
00:14:34,000 --> 00:14:37,360
Ο Rogelio λέει ότι οι κινεζικές αυτοκινητοβιομηχανίες
επικεντρώνεται στην καινοτομία,

202
00:14:37,360 --> 00:14:38,720
όχι μίμηση.

203
00:14:38,720 --> 00:14:42,520
Χτίστηκαν επίσης σε μια ογκώδη
κάθετα ολοκληρωμένο μοντέλο

204
00:14:42,520 --> 00:14:45,320
στο οποίο κάνουν οι μάρκες
σχεδόν κάθε συστατικό από μόνο του,

205
00:14:45,320 --> 00:14:47,720
από μπαταρίες μέχρι τσιπ.
Αυτό, λέει,

206
00:14:47,720 --> 00:14:51,280
έχει δώσει κινεζικά ηλεκτρικά αυτοκίνητα
ένα τεράστιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.

207
00:14:51,280 --> 00:14:53,720
Κινεζικές αυτοκινητοβιομηχανίες
κυριαρχούν στην εγχώρια αγορά τους,

208
00:14:53,720 --> 00:14:56,680
αλλά καθώς κοίταξαν στο εξωτερικό,
των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρώπης

209
00:14:56,680 --> 00:14:59,720
άρχισε να αυξάνει τα τιμολόγια
στα κινεζικά ηλεκτρικά αυτοκίνητα,

210
00:14:59,720 --> 00:15:01,680
επικαλούμενος άδικες κρατικές επιδοτήσεις.

211
00:15:01,680 --> 00:15:07,040
Αυτό έκανε τη Λατινική Αμερική και τη Βραζιλία
στρατηγικής αγοράς.

212
00:15:12,520 --> 00:15:15,440
Ήρθαν και οι Βραζιλιάνοι καταναλωτές
τους αγκάλιασε.

213
00:15:34,440 --> 00:15:35,920
Αυτή η μετατόπιση ήταν γρήγορη.

214
00:15:35,920 --> 00:15:39,280
Από τότε που άνοιξε το εργοστάσιο της BYD
τον Οκτώβριο του 2025,

215
00:15:39,280 --> 00:15:43,600
το εργοστάσιο, ακόμη υπό κατασκευή,
έχει συγκεντρώσει πάνω από 100.000 αυτοκίνητα

216
00:15:43,600 --> 00:15:46,120
χρησιμοποιώντας κιτ ανταλλακτικών
εισάγονται από την Κίνα.

217
00:15:46,120 --> 00:15:48,600
Το εργοστάσιο πλέον απασχολεί
περίπου 8.000 άτομα,

218
00:15:48,600 --> 00:15:50,600
η συντριπτική τους πλειοψηφία είναι Βραζιλιάνοι.

219
00:15:50,600 --> 00:15:53,960
Αυτό απέχει πολύ από τους Κινέζους
πόλη που περιγράφεται στα βίντεο.

220
00:15:53,960 --> 00:15:57,720
Πλήρης παραγωγή στη Βραζιλία
αναμένεται μέχρι το τέλος του έτους.

221
00:16:10,760 --> 00:16:14,480
Αυτός είναι ο Julio Bonfim, πρόεδρος
του Σωματείου Μεταλλουργών Camacari,

222
00:16:14,480 --> 00:16:16,600
θέση που κατείχε
από την εποχή του Ford.

223
00:16:16,600 --> 00:16:19,680
Λέει εντάσεις
στο πάτωμα του εργοστασίου έχουν μεγαλώσει

224
00:16:19,680 --> 00:16:21,160
τόσο γρήγορα όσο η παραγωγή.

225
00:16:25,800 --> 00:16:28,800
Σύμφωνα με τον Julio, αυτό περιλαμβάνει
πίεση και σκληρή μεταχείριση

226
00:16:28,800 --> 00:16:32,400
από επόπτες και εμπόδια
στις συνδικαλιστικές δραστηριότητες.

227
00:16:33,680 --> 00:16:38,040
Το BBC ζήτησε πολλές φορές να επισκεφθεί
στο εργοστάσιο αλλά δεν του επέτρεψαν να μπει.

228
00:16:38,040 --> 00:16:40,560
Εργάτες που πλησιάσαμε
αρνήθηκε να πάρει συνέντευξη,

229
00:16:40,560 --> 00:16:42,280
λέγοντας ότι φοβούνταν αντίποινα.

230
00:16:49,400 --> 00:16:54,160
Το σωματείο πραγματοποίησε τις πρώτες του εργασίες
διακοπή στο BYD τον Ιούλιο του 2026.

231
00:16:54,160 --> 00:16:58,840
Σύμφωνα με τον Julio,
2.700 εργαζόμενοι κατευθύνθηκαν στα σπίτια τους σε ένδειξη διαμαρτυρίας

232
00:16:58,840 --> 00:17:02,520
μετά από δύο αρχηγούς συνδικάτων
έλαβε επίσημες προειδοποιήσεις.

233
00:17:02,520 --> 00:17:04,480
Η εταιρεία αρνείται οποιαδήποτε αδικοπραγία,

234
00:17:04,480 --> 00:17:08,520
δηλώνοντας στο BBC ότι δεν το κάνει
ανέχονται κάθε μορφή παρενόχλησης,

235
00:17:08,520 --> 00:17:11,480
διάκριση ή συμπεριφορά
που παραβιάζει το νόμο.

236
00:17:11,480 --> 00:17:14,680
Η BYD λέει επίσης ότι σέβεται
εργατική νομοθεσία της Βραζιλίας

237
00:17:14,680 --> 00:17:17,640
και το δικαίωμα στην ελεύθερη συνδικαλιστική οργάνωση
σύλλογος.

238
00:17:27,600 --> 00:17:28,840
Ακόμη και πριν ανοίξει,

239
00:17:28,840 --> 00:17:31,400
το εργοστάσιο ήταν στο κέντρο
ενός εργατικού σκανδάλου.

240
00:17:31,400 --> 00:17:32,800
Τον Δεκέμβριο του 2024,

241
00:17:32,800 --> 00:17:37,520
Οι αρχές της Βραζιλίας διέσωσαν
163 Κινέζοι εργάτες οικοδομών

242
00:17:37,520 --> 00:17:41,400
από αυτό που ονομάζει η βραζιλιάνικη νομοθεσία
"συνθήκες ανάλογες με τη δουλεία" -

243
00:17:41,400 --> 00:17:45,120
εξευτελιστική κατοικία, εξαντλητικές ώρες
και περιορισμένη ελευθερία.

244
00:17:45,120 --> 00:17:47,600
Οι εργάτες είχαν προσληφθεί
από Κινέζους εργολάβους,

245
00:17:47,600 --> 00:17:49,320
αλλά οι επιθεωρητές εργασίας κατέληξαν

246
00:17:49,320 --> 00:17:52,080
ότι η BYD
ήταν επίσης άμεσα υπεύθυνος.

247
00:17:52,080 --> 00:17:55,120
Στα τέλη του 2025,
BYD και οι εργολάβοι

248
00:17:55,120 --> 00:17:59,160
έφτασε σε διακανονισμό 7,5 εκατομμυρίων δολαρίων
με εισαγγελείς εργασίας

249
00:17:59,160 --> 00:18:01,040
χωρίς να παραδεχτεί την ενοχή του.

250
00:18:01,040 --> 00:18:04,080
Σε δήλωση στο BBC,
η εταιρεία είπε ότι οι εργολάβοι

251
00:18:04,080 --> 00:18:06,640
θα πλήρωνε τον διακανονισμό
χωρίς να σχολιάσω

252
00:18:06,640 --> 00:18:08,920
οι διασωθέντες εργάτες
συνθήκες εργασίας.

253
00:18:08,920 --> 00:18:12,520
Φέτος, με βάση τις ΗΠΑ τα εργασιακά δικαιώματα
ομάδα έκανε παρόμοιους ισχυρισμούς

254
00:18:12,520 --> 00:18:15,680
σχετικά με την κατασκευή
του εργοστασίου της BYD στην Ουγγαρία,

255
00:18:15,680 --> 00:18:20,480
που αφορούν ορισμένα από τα ίδια
εργολάβους. Η BYD αρνήθηκε οποιαδήποτε κατάχρηση.

256
00:18:20,480 --> 00:18:24,040
Το εργαστήριο κινεζικών αυτοκινητοβιομηχανιών
έχουν κατασκευάσει στη Βραζιλία

257
00:18:24,040 --> 00:18:25,960
είναι το τελευταίο κεφάλαιο
σε μια σχέση

258
00:18:25,960 --> 00:18:29,160
που έχει πλησιάσει πολύ
τις τελευταίες δεκαετίες.

259
00:18:29,160 --> 00:18:31,200
Πίσω στο 2009, η Κίνα έγινε

260
00:18:31,200 --> 00:18:33,040
Ο υπ' αριθμόν ένα εμπορικός εταίρος της Βραζιλίας,

261
00:18:33,040 --> 00:18:34,960
ξεπερνώντας τις Ηνωμένες Πολιτείες.

262
00:18:34,960 --> 00:18:37,080
Και πέρυσι, η Βραζιλία ήταν για άλλη μια φορά

263
00:18:37,080 --> 00:18:38,720
ο κορυφαίος προορισμός

264
00:18:38,720 --> 00:18:40,800
για κινεζικές επενδύσεις σε όλο τον κόσμο.

265
00:18:40,800 --> 00:18:43,560
Αλλά η σχέση
υπερβαίνει την οικονομία.

266
00:18:48,160 --> 00:18:50,760
Η Αλίκη ήταν φοιτήτρια
στην πρώτη τάξη του Mandarin

267
00:18:50,760 --> 00:18:53,520
άνοιξε στο Ινστιτούτο Κομφούκιος
στο Σαλβαδόρ,

268
00:18:53,520 --> 00:18:55,440
Πρωτεύουσα της Μπαΐας, το 2023.

269
00:18:55,440 --> 00:18:58,240
Αυτό είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο
συνδέεται με την κινεζική κυβέρνηση

270
00:18:58,240 --> 00:19:01,160
που προάγει τη διδασκαλία
του Μανταρινιού και της Κινεζικής κουλτούρας.

271
00:19:01,160 --> 00:19:03,360
Υπάρχουν 14 από αυτούς
στη Βραζιλία σήμερα.

272
00:19:03,360 --> 00:19:05,640
Πρώτη εγγραφή έκανε
γιατί της άρεσε η ταινία

273
00:19:05,640 --> 00:19:07,520
Σκύβοντας Τίγρη, Κρυμμένος Δράκος.

274
00:19:07,520 --> 00:19:10,040
Ήταν έτοιμος να αποφοιτήσει
στις κοινωνικές επιστήμες

275
00:19:10,040 --> 00:19:12,200
αλλά τελικά άλλαξε καριέρα.

276
00:19:17,320 --> 00:19:19,520
Η Αλίκη είχε πέντε Κινέζους μαθητές.

277
00:19:19,520 --> 00:19:22,960
Ένας από αυτούς προμηθεύει μηχανήματα
σε ένα άλλο τεράστιο έργο

278
00:19:22,960 --> 00:19:26,320
κατασκευάζεται στην Μπαΐα
από μια κοινοπραξία υπό την ηγεσία της Κίνας -

279
00:19:26,320 --> 00:19:30,440
τη γέφυρα Σαλβαδόρ-Ιταπαρίκα,
που θα εκτείνεται σε 12,4χλμ

280
00:19:30,440 --> 00:19:34,440
και να γίνει η μεγαλύτερη γέφυρα
ένα σώμα νερού στη Λατινική Αμερική.

281
00:20:02,160 --> 00:20:06,960
Μεταξύ 2023 και 2025, ο αριθμός
άδειες παραμονής που σχετίζονται με την εργασία

282
00:20:06,960 --> 00:20:10,800
εκδίδεται σε Κινέζους πολίτες στη Βραζιλία
υπερτριπλασιάστηκε,

283
00:20:10,800 --> 00:20:14,320
αυξάνεται από 3.000
σε 10.000 πέρυσι.

284
00:20:14,320 --> 00:20:17,200
Η αυξανόμενη σχέση με την Κίνα
έχει γίνει σημείο ανάφλεξης

285
00:20:17,200 --> 00:20:20,120
στο πολιτικό χάσμα της Βραζιλίας
μεταξύ αριστερά και δεξιά,

286
00:20:20,120 --> 00:20:22,240
ειδικά όπως τοποθετείται η Κίνα

287
00:20:22,240 --> 00:20:24,400
ως κύριος αντίπαλος του
τις Ηνωμένες Πολιτείες

288
00:20:24,400 --> 00:20:27,160
και από τον Ντόναλντ Τραμπ
επιστροφή στον Λευκό Οίκο.

289
00:20:27,160 --> 00:20:28,960
Ήταν μέσα σε αυτή την πολωμένη ατμόσφαιρα

290
00:20:28,960 --> 00:20:31,160
ότι η κινεζική εισβολή βίντεο
εξαπλωθεί.

291
00:20:31,160 --> 00:20:34,280
Βραζιλιάνικοι έλεγχοι στοιχείων
διαπίστωσε ότι οι ισχυρισμοί ήταν ψευδείς.

292
00:20:34,280 --> 00:20:36,000
Τότε τους είπε η BYD

293
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
το συγκρότημα θα στέγαζε
Βραζιλιάνοι εργάτες.

294
00:20:39,000 --> 00:20:42,640
Το πολιτικό χάσμα παραμένει,
και τώρα μπαίνει σε νέο κεφάλαιο.

295
00:20:42,640 --> 00:20:46,120
Στις 25 Οκτωβρίου,
Πρόεδρος Luiz Inacio Lula da Silva

296
00:20:46,120 --> 00:20:49,320
επανεξελέγη για τέταρτη θητεία,
νικώντας σε δεύτερο γύρο

297
00:20:49,320 --> 00:20:53,120
Γερουσιαστής Flavio Bolsonaro, γιος
του πρώην προέδρου Jair Bolsonaro,

298
00:20:53,120 --> 00:20:56,000
αφού τελείωσε πίσω του
στον πρώτο γύρο.

299
00:20:56,000 --> 00:20:57,720
Ο Λούλα θα πρέπει να περιηγηθεί σε έναν κόσμο

300
00:20:57,720 --> 00:21:01,480
στην οποία οι δύο μεγαλύτερες οικονομίες
δείτε τη Βραζιλία ως στρατηγική -

301
00:21:01,480 --> 00:21:04,840
ως μεγάλη καταναλωτική αγορά,
σημαντικός προμηθευτής τροφίμων

302
00:21:04,840 --> 00:21:07,840
και σπίτι σε μερικά από
τα μεγαλύτερα αποθέματα του κόσμου

303
00:21:07,840 --> 00:21:10,440
ορυκτών σπάνιων γαιών.
Για τον υπόλοιπο κόσμο,

304
00:21:10,440 --> 00:21:12,480
Η Βραζιλία είναι μια δοκιμαστική περίπτωση
για αυτό που συμβαίνει

305
00:21:12,480 --> 00:21:15,920
όταν μια χώρα ανοίγει τόσους τομείς
στις κινεζικές επενδύσεις.

306
00:21:15,920 --> 00:21:18,800
Στο Camacari, κάποιοι κάτοικοι ελπίζουν
το μέλλον της πόλης τους

307
00:21:18,800 --> 00:21:22,560
θα μοιάζει με τους Κινέζους υψηλής τεχνολογίας
πόλεις για τις οποίες μαθαίνουν.

308
00:21:22,560 --> 00:21:24,080
Ο Claudio Lira είναι ένας από αυτούς.

309
00:21:24,080 --> 00:21:26,520
Επίσης διδάσκει
στο προπονητικό κέντρο.

310
00:21:34,760 --> 00:21:39,000
Πριν από το 1980, το Shenzhen ήταν κυρίως
γεωργικές εκτάσεις και ψαροχώρια.

311
00:21:39,000 --> 00:21:42,240
Σήμερα είναι ο τεχνολογικός κόμβος της Κίνας.

312
00:21:42,240 --> 00:21:43,640
Ο Κλαούντιο είχε μια μακρά καριέρα

313
00:21:43,640 --> 00:21:46,080
εργάζεται για ξένες αυτοκινητοβιομηχανίες
στη Βραζιλία,

314
00:21:46,080 --> 00:21:49,560
και έλαβε μέρος στην ίδια εκπαίδευση
πρόγραμμα στην Κίνα ως Gelso.

315
00:21:49,560 --> 00:21:53,240
Μπορεί όμως να χρειαστεί λίγο χρόνο
για να συνηθίσουμε στο ηλεκτρικό μέλλον.

316
00:22:10,400 --> 00:22:12,840
Εδώ είναι λίγο περισσότερο περιεχόμενο από
η Παγκόσμια Υπηρεσία αυτή την εβδομάδα

317
00:22:12,840 --> 00:22:15,600
που θα σε βοηθήσει
δίνουν νόημα στον κόσμο.

318
00:22:15,600 --> 00:22:17,800
Καθώς οι Δημοκρατικοί οδηγούσαν ένα μπλε κύμα
στη νίκη

319
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
στις ενδιάμεσες εκλογές της Αμερικής,

320
00:22:19,680 --> 00:22:22,280
αναλαμβάνοντας τον έλεγχο και των δύο
Βουλές του Κογκρέσου,

321
00:22:22,280 --> 00:22:26,360
υπήρξαν πολλά σχόλια
για το πώς αυτό θα επηρεάσει την Αμερική.

322
00:22:26,360 --> 00:22:29,000
Αλλά το podcast Global Story
εξέτασε τον αντίκτυπο

323
00:22:29,000 --> 00:22:31,520
στον υπόλοιπο κόσμο.
Θα αμφισβητήσουν τώρα οι Δημοκρατικοί

324
00:22:31,520 --> 00:22:34,000
του Προέδρου Τραμπ
ατζέντα εξωτερικής πολιτικής,

325
00:22:34,000 --> 00:22:35,880
από τους πολέμους στο Ιράν και την Ουκρανία

326
00:22:35,880 --> 00:22:39,640
στις σχέσεις της Αμερικής
με τους συμμάχους και τους αντιπάλους της;

327
00:22:39,640 --> 00:22:41,880
Μπορείτε να δείτε το The Global Story
στο BBC Sounds

328
00:22:41,880 --> 00:22:43,760
ή όπου κι αν παίρνετε τα podcast σας.

329
00:22:45,920 --> 00:22:49,920
Και τέλος, από τον αγώνα για την κατασκευή
τα αυτοκίνητα του μέλλοντος

330
00:22:49,920 --> 00:22:53,560
σε ένα άθλημα που ωθεί
η σημερινή τεχνολογία στα όριά της.

331
00:22:53,560 --> 00:22:57,440
Το Top Fuel drag-racing είναι το πιο γρήγορο
μηχανοκίνητος αθλητισμός στη γη,

332
00:22:57,440 --> 00:23:02,080
όπου οι οδηγοί
ξεπερνούν συνήθως τα 300 mph.

333
00:23:02,080 --> 00:23:03,640
Είναι επίσης ένα από τα λίγα αθλήματα

334
00:23:03,640 --> 00:23:07,400
όπου διαγωνίζονται γυναίκες
απευθείας εναντίον ανδρών επί ίσοις όροις.

335
00:23:07,400 --> 00:23:10,760
Και στην Ευρώπη, αυξάνονται
οδηγώντας το γήπεδο.

336
00:23:10,760 --> 00:23:14,240
BBC Global Women
ακολούθησε πρωταθλητής Ευρώπης

337
00:23:14,240 --> 00:23:17,520
Σουζάν Κάλιν
καθώς προσπάθησε να διατηρήσει τον τίτλο της.

338
00:23:21,600 --> 00:23:25,040
SUSANNE: Το Drag Racing είναι το πιο γρήγορο
άθλημα στη γη.

339
00:23:28,560 --> 00:23:29,840
Ξεκινώντας από στάση

340
00:23:29,840 --> 00:23:32,960
και κυρίως πηγαίνει τόσο γρήγορα
όσο μπορείς μέχρι το τέλος,

341
00:23:32,960 --> 00:23:34,840
και ο πρώτος που φτάνει εκεί
κερδίζει.

342
00:23:39,600 --> 00:23:42,040
Δεν μπορείς κυριολεκτικά να το εξηγήσεις
εκτός αν το έχεις κάνει,

343
00:23:42,040 --> 00:23:46,000
γιατί δεν ξέρω τίποτα
που είναι ακόμη και κοντά σε αυτό.

344
00:23:50,960 --> 00:23:54,520
Ο στόχος μου για αυτό το Σαββατοκύριακο
είναι να πάρω το δεύτερο μου πρωτάθλημα.

345
00:23:54,520 --> 00:23:57,520
Κέρδισα πέρυσι,
οπότε θέλουμε να τα κάνουμε back-to-back.

346
00:23:59,920 --> 00:24:02,000
Το σήμα, νομίζω,
έχει δοθεί στις ομάδες

347
00:24:02,000 --> 00:24:04,840
για να ετοιμαστείτε να τα πυροδοτήσετε.
Έχει πράγματι. Και εδώ πάμε.

348
00:24:06,800 --> 00:24:11,000
Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας, για μένα,
όλα απλά ησυχάζουν.

349
00:24:15,120 --> 00:24:17,280
Ξεκινάμε.

350
00:24:17,280 --> 00:24:19,200
Μετά το πατάς.

351
00:24:24,120 --> 00:24:26,520
Τα αυτοκίνητά μου δεν σταματούν ποτέ να επιταχύνουν.

352
00:24:27,760 --> 00:24:31,760
Κυριολεκτικά περίπου 100 μέτρα, 200 μέτρα έξω,
είναι σχεδόν σαν μια νέα αρχή,

353
00:24:31,760 --> 00:24:34,320
γιατί αυτό είναι
όταν ο συμπλέκτης κλειδώνει.

354
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
Δεν ξέρω πότε θα έρθει.

355
00:24:36,040 --> 00:24:38,760
Αλλά ξαφνικά είναι σαν,
«Αυτό θα είναι καλό τώρα».

356
00:24:38,760 --> 00:24:41,440
Και όπως, «Τώρα θα το κάνουμε
προχωρήστε».

357
00:24:46,160 --> 00:24:47,880
Μέσα από τη γραμμή τερματισμού,

358
00:24:47,880 --> 00:24:50,200
χτυπάμε τα αλεξίπτωτα.

359
00:24:50,200 --> 00:24:52,920
Αυτό είναι σαν να μπαίνεις, όπως,
έναν τοίχο.

360
00:24:52,920 --> 00:24:56,240
Αυτό, εννοώ, πονάει.
Χάνεις την ανάσα σου.

361
00:24:56,240 --> 00:24:58,000
Το πήγαιναν οπωσδήποτε.

362
00:24:58,000 --> 00:25:00,920
Αν δεν έχεις καλό αυτοκίνητο
που κατεβαίνει στην πίστα,

363
00:25:00,920 --> 00:25:03,080
δεν έχει σημασία πόσο καλός είσαι
ως οδηγός.

364
00:25:08,200 --> 00:25:11,000
Έχω ένα πλήρωμα που, ε,
είναι όλοι Άγγλοι.

365
00:25:11,000 --> 00:25:15,920
Πέντε, έξι παιδιά που όλοι έχουν
τα δικά τους σετ εξαρτήματα στο αυτοκίνητο.

366
00:25:15,920 --> 00:25:18,800
Και μετά επίσης ο μπαμπάς μου, που κάνει πλήρωμα

367
00:25:18,800 --> 00:25:21,000
και βοηθάει με το αυτοκίνητο
και κάνει τα πάντα.

368
00:25:21,000 --> 00:25:22,680
Καλή πτήση;

369
00:25:22,680 --> 00:25:24,800
Το ίδιο όπως συνήθως. Ναι.

370
00:25:24,800 --> 00:25:29,040
Ο μπαμπάς μου και ο θείος μου,
έτρεχαν από μικρός,

371
00:25:29,040 --> 00:25:32,560
οπότε ήρθα μαζί τους στον ιππόδρομο
όλη την ώρα.

372
00:25:32,560 --> 00:25:33,920
Ήμουν ενοχλητικός;

373
00:25:33,920 --> 00:25:35,720
Ήταν πολύ ενοχλητικό.

374
00:25:35,720 --> 00:25:39,040
Ήσουν εσύ και η αδερφή σου
και η μαμά σου. Όχι!

375
00:25:45,080 --> 00:25:49,480
Η Jacqueline, η νεότερη,
είναι πραγματικά σε αυτό.

376
00:25:49,480 --> 00:25:51,200
Έτσι θα αγωνιστεί αυτό το Σαββατοκύριακο.

377
00:25:54,520 --> 00:25:57,280
Αυτή είναι η πρώτη της χρονιά
σε μια μεγάλη τάξη.

378
00:25:57,280 --> 00:25:59,080
Έτσι, όταν ήταν 18 ετών,

379
00:25:59,080 --> 00:26:02,920
άρχισε να πηγαίνει πάνω από 250 χλμ/ώρα
σε αυτή τη μικρή απόσταση.

380
00:26:02,920 --> 00:26:05,000
Άρα αυτό είναι ένα πολύ καλό λάκτισμα.

381
00:26:09,760 --> 00:26:11,840
Πήρε μόνο το δίπλωμα οδήγησης

382
00:26:11,840 --> 00:26:13,840
αυτό το καλοκαίρι λοιπόν...

383
00:26:15,360 --> 00:26:17,720
Έκανε 250 στον ιππόδρομο

384
00:26:17,720 --> 00:26:19,200
αλλά την οδηγούσα,

385
00:26:19,200 --> 00:26:21,800
ξέρεις,
πίσω και στο σπίτι στην πίστα.

386
00:26:21,800 --> 00:26:24,320
Πώς πήγε το τελευταίο σου τρέξιμο;
Είχες δύο τρεξίματα σήμερα;

387
00:26:24,320 --> 00:26:27,200
Τρομερός. το έσπασα.
Το έσπασες;

388
00:26:27,200 --> 00:26:29,400
Θέλω να πω, η ασφάλεια είναι ένα μεγάλο ζήτημα.

389
00:26:29,400 --> 00:26:34,040
Φυσικά, η ανησυχία είναι πάντα
εκεί, αλλά δεν θα...

390
00:26:34,040 --> 00:26:37,160
Δεν θα ήθελα, ξέρετε,
μπορώ να βάλω τα παιδιά μου σε ένα αυτοκίνητο

391
00:26:37,160 --> 00:26:39,160
αν ανησυχούσα καθόλου γι' αυτό.

392
00:26:39,160 --> 00:26:41,440
Και το θέμα με
όλα τα αγωνιστικά αυτοκίνητα,

393
00:26:41,440 --> 00:26:43,840
θεωρούν εξαιρετικά ασφαλή.

394
00:26:43,840 --> 00:26:46,480
Παρόλο που υπάρχουν τεράστια ατυχήματα
μερικές φορές,

395
00:26:46,480 --> 00:26:51,120
είναι πραγματικά πολύ ασυνήθιστο
για οτιδήποτε να πάει πολύ άσχημα.

396
00:26:53,320 --> 00:26:55,560
Δεν αισθάνομαι ποτέ
με έχουν υποτιμήσει

397
00:26:55,560 --> 00:26:59,880
ή του φέρθηκαν άσχημα επειδή είναι γυναίκα
σε ένα ανδροκρατούμενο άθλημα,

398
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
και είμαι εντελώς σοκαρισμένος

399
00:27:02,080 --> 00:27:05,400
όταν σε αυτά,
όπως, έρευνες Formula 1,

400
00:27:05,400 --> 00:27:10,000
όταν λένε πώς τους φέρονται
ή, ξέρετε, έσπρωξε από τις γραμμές.

401
00:27:10,000 --> 00:27:11,760
Όχι, όχι.

402
00:27:11,760 --> 00:27:14,360
Αν περιηγηθείτε στα λάκκους,
είναι απλά φυσιολογικά για εμάς.

403
00:27:18,400 --> 00:27:22,320
Από την Ελβετία, η Jndia Erbacher.
Από τη Σουηδία, η Susanne Callin.

404
00:27:22,320 --> 00:27:23,800
Πάμε.

405
00:27:30,920 --> 00:27:33,200
Η Susanne με μια τεράστια οπή.

406
00:27:33,200 --> 00:27:35,000
Δίπλα σε όλη τη διαδρομή.

407
00:27:35,000 --> 00:27:36,400
Σουζάνα!

408
00:27:36,400 --> 00:27:41,320
4,09 κερδίζει 3,97
σε μια τεράστια οπή.

409
00:27:41,320 --> 00:27:43,600
Τεράστια οπή. Απολύτως τεράστιο.

410
00:27:43,600 --> 00:27:45,880
Άξιζε να το περιμένεις;

411
00:27:47,640 --> 00:27:49,040
Θα το εκλάβω ως ναι.

412
00:27:51,520 --> 00:27:55,400
Η Susanne είναι πρωταθλήτρια Ευρώπης
στο FIA Top Fuel.

413
00:27:55,400 --> 00:27:58,520
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

414
00:27:58,520 --> 00:28:00,280
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

415
00:28:09,720 --> 00:28:12,080
Και μπαίνεις
για τρίτη την επόμενη χρονιά;

416
00:28:12,080 --> 00:28:13,800
Νομίζω ότι μπορεί να είμαστε.

417
00:28:13,800 --> 00:28:17,160
Αυτό δεν έγινε,
τρεις στη σειρά, οπότε θα δούμε.

418
00:28:29,920 --> 00:28:31,720
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου στην Αγκόλα.

419
00:28:31,720 --> 00:28:34,920
Το Global Eye θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα.
Αντίο.